Taste of Slovenia / Okusiti Slovenijo - Vinski inštitut

Taste of Slovenia / Okusiti Slovenijo

CVIČEK PTP

Je edinstveno slovensko vino, pridelano iz grozdja, ki raste izključno na ozko opredeljenih vinorodnih področjih Dolenjske. Vsaka kapljica je dar dolenjskega sonca in truda človekovih rok. Cviček je zvrst vina iz rdečih in belih sort grozdja, ki se v pravilnem razmerju zlivajo v čudovito harmonijo. Je rubinasto rdeče barve, prijetnega kiselkastega okusa, gladko, brez izrazite trpkosti in z rahlim pridihom viole. Najlepše se razkrije ohlajen na 13 – 15 °C. Ima nizko vsebnost alkohola (od 7,5 do 10 % vol.), zato je predvsem lahko in pitno vino. Je odlično vino, ki se lepo poda k številnim jedem. Njegova cvetica se zlije z okusi slovenskih narodnih jedi v pristno dolenjsko harmonijo. Cviček je posebnost med vini v slovenskem in svetovnem merilu, saj je edinstven in drugje neponovljiv. Je vino sodobnega časa, zato ni naključje, da mu je Evropska unija priznala zaščitno oznako PTP.

Izobraževanja vinskega inštituta v letu 2015
I feel Slovenia Slovenia Olimpic 2010 Radgonske Gorice Vina Zajc Korenika in Mokšon

CVIČEK PTP

Je edinstveno slovensko vino, pridelano iz grozdja, ki raste izključno na ozko opredeljenih vinorodnih področjih Dolenjske. Vsaka kapljica je dar dolenjskega sonca in truda človekovih rok. Cviček je zvrst vina iz rdečih in belih sort grozdja, ki se v pravilnem razmerju zlivajo v čudovito harmonijo. Je rubinasto rdeče barve, prijetnega kiselkastega okusa, gladko, brez izrazite trpkosti in z rahlim pridihom viole. Najlepše se razkrije ohlajen na 13 – 15 °C. Ima nizko vsebnost alkohola (od 7,5 do 10 % vol.), zato je predvsem lahko in pitno vino. Je odlično vino, ki se lepo poda k številnim jedem. Njegova cvetica se zlije z okusi slovenskih narodnih jedi v pristno dolenjsko harmonijo. Cviček je posebnost med vini v slovenskem in svetovnem merilu, saj je edinstven in drugje neponovljiv. Je vino sodobnega časa, zato ni naključje, da mu je Evropska unija priznala zaščitno oznako PTP.

CVIČEK PTP

Cviček je jedinstveno slovensko vino, proizvedeno od grožđa koje raste isključivo na usko određenim vinorodnim područjima Dolenjske. Svaka je kapljica dar dolenjskog sunca i truda ljudskih ruku. Cviček je vrsta vina od crvenih i bijelih sorti grožđa koje se u jednakom omjeru slivaju u čudesnu harmoniju. Odlikuje se rubinsko crvenom bojom i prijatnim kiselkastim okusom, gladak je, bez izražene oporosti i s blagim mirisom ljubice. Najbolje se otkriva ohlađen na 13 – 15 °C. Sadrži malo alkohola (od 7,5 do 10 % vol) i zato je lako i pitko vino. To je odlično vino koje dobro ide uz brojna jela. Njegov bouquet se slije s okusima slovenskih narodnih jela u autentičnu dolenjsku harmoniju. Cviček je posebnost među vinima u slovenskom i svjetskom mjerilu, jedinstven je i neponovljiv. To je vino modernog vremena i zato nije slučajnost da mu je Europska unija priznala zaštitni znak PTP.

CVIČEK PTP

Cviček je jedinstveno slovenačko vino, proizvedeno od grožđa koje raste isključivo na usko određenim vinorodnim područjima Dolenjske. Svaka kapljica je dar dolenjskog sunca i truda ljudskih ruku. Cviček je vrsta vina od crvenih i belih sorti grožđa koje se u jednakom omeru slivaju u čudesnu harmoniju. Odlikuje se rubinsko crvenom bojom i prijatnim kiselkastim ukusom, gladak je, bez izražene oporosti i sa blagim mirisom ljubičice. Najbolje se otkriva ohlađen na 13 – 15 °C. Sadrži malo alkohola (od 7,5 do 10 % vol) i zato je lako i pitko vino. To je odlično vino koje dobro ide uz brojna jela. Njegov bouquet se slije sa ukusima slovenačkih narodnih jela u autentičnu dolenjsku harmoniju. Cviček je posebnost među vinima u slovenačkom i svetskom merilu, jedinstven je i neponovljiv. To je vino modernog vremena i zato nije slučajnost da mu je Evropska unija priznala zaštitni znak PTP.

Cviček PTP (Recognized Traditional Denomination)

This is a unique Slovenian wine, made from grapes, grown exclusively in the narrowly defined wine-growing regions of Dolenjska. Every drop is a gift of the region´s sun and the toil of human hands. Cviček is a sort of wine made from various white and red sorts of grapes, which then flow in regular proportion into a beautiful harmony. It is of a ruby reddish colour, it has a pleasant slightly sour taste, it is smooth, without a distinctive dryness and with a slight touch of viola. It shows its true self chilled at 13 to 15 degrees centigrade. It contains a low degree of alcohol (from 7.5 to 10% vol.), making it a light and drinkable wine. It is a superb wine, going nicely with a wide variety of dishes. Its spirit blends easily with the tastes of different Slovenian dishes into a typical Dolenjska harmony. It is a speciality among Slovenian wines, unique in the world, as it does not grow anywhere else. It is a wine for modern times, so it comes as no surprise that the EU has bestowed upon it the title of a protected sort. Cviček Zajc ripens in the biggest private wine cellar in Slovenia and is a proud recipient of the gold medal at the Gornja Radgona 2009 fair.

ЦВИЧЕК (признанное традиционное название)

Это единственное словенское вино, которое производится из винограда, растущего на строго определенных территориях Доленьски. Каждая капля вина - это дар доленьского солнца и дело рук человека. Цвичек - сорт вина из красного и белого винограда, который в четко определнных соотношениях смешивается, создавая чудесную гармонию. Цвет рубина, вкус приятно-кисловатый, гладко пьется, без навящивой крепкости. Лучше всего вкус раскрывается при температуре 13 – 15 °C. Содержит мало алкоголя (oт 7,5 дo 10 %), поэтому очень легко пьется. Замечательное вино, которое отлично сочетается с многочисленными блюдами. Его аромат дополняет и раскрывает вкус словенских национальных блюд, создавая оригинальную доленьскую гармонию при трапeзе. Цвичек - это особенное вино, произведенное по словенским и мировым стандартам. Оно единственное и неповторимое. Это вино считается сравнительно новым, поэтому не случайно Европейский Союз признал традиционное название.